Remove devices connected to your Instagram account